369 翻译器 · 体系对齐

孟子 × 369

性善 · 仁政 · 浩然之气
七篇语录体——气势最雄辩的一部儒家

《孟子》文气雄健、词锋犀利。它的论证方法是驳论(先立对方的说法再驳)。这点与 369 反着来:369 不辩。但孟子里有一句「尽信书不如无书」,正好是 369 处理外部素材的原则。

逐 条 判 定

对上的、对不上的,一条一条说

完整对齐的标准是:对上的要写,对不上的也要写。下面几条里,有可直用的、有只能对一半的、也有明确不接的。

性善论 不接

孟子主张人性本善(四端:恻隐/羞恶/辞让/是非)。369 不做人性善恶的断言(对照荀子篇:性恶论也不接)。

仁政 / 王道 / 民本政治 不接

《孟子》主体是政治主张(保民而王)。369 不做治术。

五百年必有王者兴(循环史观) 不接

孟子的历史循环论。369 不设历史目的。

四端(恻隐之心仁之端) 部分对应

与 369 的「爱的种子」形似,但孟子的四端是**人性本有的萌芽**(要扩而充之),369 的「爱的种子」是**编码/底色**——一个讲性善的证明,一个讲底色。

养浩然之气 部分对应

与 369 的「气」同向,但孟子的浩然之气是**道德修养的产物**(集义所生),369 的气是**体质层面的表述**——不同层。

尽信书不如无书 同层·可直用

这句与 369 的「不唯经典」「拿判据不拿世界观」完全同构。**369 处理外部素材的原则,孟子两千年前说过了。**

作者有争议 要分清

《孟子》是否孟子自著无定论(史记说是自著;姚信/韩愈说是弟子追记)。类比:与《论语》情况不同。

对齐它,不是为了多一门学问。
是让 369 记得:「对上」不是终点,「对不上」才是信息。