369 翻译器 · 体系对齐

朱熹 · 朱子语类 × 369

格物穷理 · 二十六门 · 方向相反但可借鉴
这是阳明要批的对手方。方向相反——但给了 369 两样缺的东西。

它不是"对不上"的一篇,是"相反而互补"的一篇。阳明批朱子"向外",369 走阳明那条。但朱熹给了 369 两样东西:完整的体系目录、小学/大学的分段教育。

逐 条 判 定

对上的、对不上的,一条一条说

完整对齐的标准是:对上的要写,对不上的也要写。

二十六门目录结构 同层

理氣 → 鬼神 → 性理 → 學 → 四書 → 五經 → 孔孟周程朱 → 老莊 → 釋氏 → 雜類。
从本体往下推到具体的完整目录——369 做了这么多体系对齐,一直没有自己的总目录。这一条是可以借鉴的。

格物 · 即物穷理 方向相反

今天格一物、明天格一物,积久豁然贯通——向外累积的路线。369 走阳明那条(往内)。

一旦豁然贯通 部分对应

「至於用力之久,而一旦豁然貫通焉」——累积到某点突然通。顿渐结构相似,目标不同:朱熹要"贯通",369 说"照见"。

理在气先 不接

「未有天地之先,畢竟也只是理」「論先後,理為先;論本原,理為始」——给"理"一个先在地位。369 不给体系外挂第一因。

小学/大学两段教育 同层

「古者小學,教之以灑掃應對進退之節」——教育分两段:先做日常事,再穷理尽性。
369 有"147 做事 / 258 关系 / 369 意义",却没说清哪个阶段该练哪个。这一条也能借。

语类本身的版本史 同层

不是朱熹自己写的书——门人各录,四百年间五次汇编(池录/饶录/饶后录/建录/蜀本/徽本),黎靖德删去重复 1150 余条。
四库提要说得很清楚:「是孔門所記猶可疑,而況後之書乎?」
又一次印证:中国自己的经典本来就是多源的。

"新民"改"亲民" 要分清

朱子改《大学》"亲民"为"新民",阳明改回。这是版本之争,非结构问题。

方向相反不等于没价值。
朱熹给了 369 一个总目录和一条教育分段——这两样 369 一直缺。